Παραστάσεις για όσους ταξιδεύουν στην Ελλάδα

«Στη Σκιά Του»

του Edgar Chias

στο Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας

Τετάρτη 27 Ιουλίου 2011 και ώρα 9.15μμ στο Θέατρο του Κάστρου

Αφού δε μ’ αγαπάς, να πεθάνεις.

Από το Μεξικό στην Πάτρα

Η «Μηχανή Τέχνης» σε συμπαραγωγή με το Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας παρουσιάζει σε πανελλήνια πρεμιέρα το έργο του Μεξικανού συγγραφέα Edgar Chias (Έντγαρ Τσίας) «Στη Σκιά του».

Όταν μετά από δέκα χρόνια ο Αγαμέμνων επιστρέφει στην πατρίδα του, τον περιμένει μια γυναίκα που όλη της η αγάπη γι’ αυτόν έχει γίνει μίσος. Εκείνος επιτείνει την πρόκληση περιφέροντας την ερωμένη του την Κασσάνδρα και πανηγυρίζοντας αλαζονικά για τη νίκη του, μια νίκη θεμελιωμένη στο αίμα αθώων, ένας από τους οποίους είναι κι η θυσιασμένη κόρη του, Ιφιγένεια. Η Κλυταιμνήστρα σε συνεργασία με τον Αίγισθο, ετοιμάζει την φονική της εκδίκηση, προσπαθώντας να κατανικήσει τον δισταγμό, με την δίκαιη οργή της.

Σκηνοθεσία: Χρήστος Στρέπκος

Μετάφραση: Νιόβη Βουδούρη, Νεκταρία Ντάση, Τάσος Ψάρρης

Επιμέλεια μεταφραστικής ομάδας: Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Σκηνογραφία: Γιώργος Μαραζιώτης

Κοστούμια: Celebrity Skin

Φωτισμοί: Νίκος Σωτηρόπουλος

Παίζουν:

Κλυταιμνήστρα : Δήμητρα Χατούπη

Αίγισθος: Ονίκ Κετσογιάν

Εισιτήριο: 15 ευρώ

Το Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας θα οργανώσει Ημερίδα αφιερωμένη στο Μεξικανικό Θέατρο και στην δραματουργία του Edgar Chias. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στην Αίθριο του Παλαιού Νοσοκομείο Πάτρας την Τρίτη 26 Ιουλίου και ώρα 8:30 μμ, όπου θα παρευρίσκεται και ο μεξικανός συγγραφέας. Τον συγγραφέα θα παρουσιάσει η θεατρολόγος και μεταφράστριά του Μαρία Χατζηεμμανουήλ, ενώ ο ίδιος θα μιλήσει για τις τάσεις στο σύγχρονο μεξικανικό θέατρο. Τέλος θα παρουσιαστεί απόσπασμα από το έργο του «Serial» που θα ερμηνεύσει η ηθοποιός Νατάσσα Νταϊλιάννη.

«Αλκηστη»

Του Ευριπίδη

Από το θέατρο των Vivi στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ της Avignon κι από κει στην Κρήτη: Στο Ρέθυμνο (5 /8), στην Κρυσώνα (8 /8), στο Καστέλλι (10 /8), στο Ηράκλειο (12/ 8) , στο Γουρνιά (13/ 8), στα Χανιά (18/ 8), στο Δήμο Αμαρίου (19 /8).

Η «Άλκηστη» σε σκηνοθεσία του Τηλέμαχου Μουδατσάκι που μας έρχεται από το παγκόσμιο φεστιβάλ θεάτρου στην Αβινιόν της Γαλλίας, αποτελεί ένα σκηνικό δοκίμιο με έντονη την παρουσία του Ελληνικού λόγου και τοπογραφίας και με ορισμένα χωρία της να ακούγονται στην αμετάφραστη αρχαία εκδοχή τους.

Σκηνοθεσία- Κοστούμια και Μετάφραση: Τηλέμαχος Μουδατσάκις

Χορογραφία: Κάτια Σαβράμη

Σκηνικά: Κώστας Χρηστίδης

Μουσική: Βασίλης Πανόπουλος

Φωτογραφική Επιμέλεια: Thierry Watrinet

Παίζουν: Θωμάς Γκαγκάς

Τιμόθεος Μπαρνιαδάκης

Στάθης Γκάτσης

Θανάσης Μεγαλόπουλος

Ειρήνη Κουτρουμάνου